1
00:00:17,056 --> 00:00:24,556
✧ ഡയലോഗ് റെൻഡറിംഗ് ✧ എഡിറ്റിംഗ് ✧ സബ്‌ടൈറ്റിൽ വിതരണം ✧
✧ hitnick® for Emby and grsubs™
2
00:00:25,880 --> 00:00:28,251
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്ത അമേരിക്കനോ ഇതാ.
3
00:00:28,275 --> 00:00:29,527
അവനെ ആസ്വദിക്കൂ.
4
00:00:53,249 --> 00:00:54,228
ക്ഷമിക്കണം.
5
00:00:54,252 --> 00:00:55,644
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
6
00:01:35,685 --> 00:01:37,239
HAN EUN-JI നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീഡിയോ അയച്ചു
7
00:01:37,263 --> 00:01:39,617
ഹാൻ യൂൻ-ജി: ജൂൺ-ഹുയി,
അത് നിങ്ങളാണോ? ദൈവമേ...
8
00:01:59,809 --> 00:02:01,815
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുകയാണോ?
9
00:02:01,839 --> 00:02:03,976
എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് വീഡിയോകൾ റിലീസ് ചെയ്യില്ല
10
00:02:04,000 --> 00:02:08,455
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി തീർന്നു, വേശ്യ
11
00:03:39,153 --> 00:03:40,214
ക്ഷമിക്കണം.
12
00:03:40,238 --> 00:03:43,023
ഞങ്ങൾ ഇന്നത്തേക്ക് അടച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാൻ തരാം
നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ നൽകി വിടുക.
13
00:03:43,381 --> 00:03:44,381
ക്ഷമിക്കണം.
14
00:03:47,486 --> 00:03:49,384
ഞാൻ കരുതുന്നു
15
00:03:51,245 --> 00:03:54,092
ഇവ നേരത്തെ വീണു.
16
00:03:54,720 --> 00:03:56,686
അവർ എൻ്റേതല്ല.
17
00:03:59,442 --> 00:04:01,273
ഞാൻ അവരെ ഇവിടെ വിടാം
18
00:04:01,391 --> 00:04:03,289
ഞാൻ അവരെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തിയതിനാൽ.
19
00:04:43,125 --> 00:04:44,210
സാമൂഹികം
20
00:04:44,234 --> 00:04:45,250
ലിംഗം
21
00:04:45,274 --> 00:04:47,223
രഹസ്യം
22
00:04:48,466 --> 00:04:49,833
സെക്സ് ലൈൻ
23
00:04:49,857 --> 00:04:52,353
എസ് ലൈൻ
24
00:04:52,377 --> 00:04:57,075
റെഡ് ലൈനുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
ലൈംഗിക പങ്കാളികൾ
25
00:05:15,708 --> 00:05:16,907
ഞാൻ വൈകി, അല്ലേ?
26
00:05:20,713 --> 00:05:21,960
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
27
00:05:22,890 --> 00:05:24,137
ഓ, ഞാൻ മിക്കവാറും മറന്നു.
28
00:05:25,468 --> 00:05:29,113
ജന്മദിനാശംസകൾ. ഇത് അർദ്ധരാത്രിക്ക് മുമ്പാണ്.
29
00:05:30,640 --> 00:05:32,894
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പാർട്ടി നടത്താൻ പോകുകയായിരുന്നു.
30
00:05:38,106 --> 00:05:39,209
എനിക്ക് വേണം...
31
00:05:39,941 --> 00:05:41,764
നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാൻ.
32
00:05:44,487 --> 00:05:45,782
എന്താണിത്?
33
00:05:46,364 --> 00:05:49,434
വേണമെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന് പറയാം.
34
00:06:29,700 --> 00:06:31,203
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല..
35
00:06:32,245 --> 00:06:34,307
ഇത് ശരിയാണെങ്കിൽ.
36
00:06:37,708 --> 00:06:39,915
നിങ്ങളെ ഒന്നിലും സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
37
00:06:42,422 --> 00:06:43,625
ഞാൻ വെറുതെ...
38
00:06:45,049 --> 00:06:47,543
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരാളുടെ കൂടെ പോയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
39
00:06:49,304 --> 00:06:52,134
അത് നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
40
00:06:58,813 --> 00:07:00,544
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
41
00:07:01,191 --> 00:07:02,342
എന്താണിത്?
42
00:07:05,821 --> 00:07:07,116
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ
43
00:07:13,662 --> 00:07:14,765
അതെ.
44
00:07:22,880 --> 00:07:24,750
ഓ, ഇല്ല.
45
00:07:25,716 --> 00:07:27,503
എനിക്കില്ല... അത്.
46
00:07:41,065 --> 00:07:42,468
അതാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
47
00:08:49,635 --> 00:08:51,182
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
48
00:08:53,931 --> 00:08:55,178
അതെ, അത് ആയിരുന്നു.
49
00:09:23,753 --> 00:09:25,000
എന്താണിത്?
50
00:09:27,340 --> 00:09:28,491
ഒന്നുമില്ല.
51
00:09:29,676 --> 00:09:32,218
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ നമുക്ക് വല്ലതും കഴിച്ചാലോ?
52
00:09:32,762 --> 00:09:33,913
അതെ.
53
00:09:35,682 --> 00:09:38,920
അവസാന ബസ് ഒഴികെ
കാരണം വീട് ഉടൻ എത്തും.
54
00:09:39,227 --> 00:09:40,654
അങ്ങനെ...
55
00:09:42,306 --> 00:09:43,666
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
56
00:09:43,690 --> 00:09:44,793
അതെ.
57
00:12:18,098 --> 00:12:21,456
ഞാൻ എപ്പോഴും എന്നെത്തന്നെ പരിഗണിച്ചു
ശപിക്കപ്പെട്ട ഒരു കുട്ടി.
58
00:12:23,395 --> 00:12:25,822
അവൾ ഉപേക്ഷിച്ചുപോയ ഒരു കുട്ടി
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിക്കും.
59
00:12:27,900 --> 00:12:29,818
മാറണമെന്ന് ഞാൻ വല്ലാതെ ആഗ്രഹിച്ചു.
60
00:12:32,112 --> 00:12:33,311
പക്ഷേ...
61
00:12:34,156 --> 00:12:36,075
..എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല.
62
00:12:39,203 --> 00:12:40,834
ഞാൻ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
63
00:12:42,206 --> 00:12:43,885
എൻ്റെ അടുത്തുള്ള ആരെങ്കിലും..
64
00:12:45,709 --> 00:12:47,244
മരിക്കുന്നു.
65
00:13:39,306 --> 00:13:40,450
അജ്ഞാത നമ്പർ
66
00:13:40,474 --> 00:13:44,078
ജന്മദിനാശംസകൾ!
പത്തു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ
67
00:13:44,102 --> 00:13:49,906
നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു
സ്കൂൾ ഹാളിൽ.
68
00:13:59,159 --> 00:14:00,407
ഡിറ്റക്ടീവ്...
69
00:14:02,663 --> 00:14:04,206
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
70
00:14:16,052 --> 00:14:17,599
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അറിഞ്ഞില്ലേ?
71
00:14:19,222 --> 00:14:21,017
സിയോൺ-എയുടെ എസ് ലൈനിനെക്കുറിച്ച്?
72
00:14:25,395 --> 00:14:26,594
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
73
00:14:28,523 --> 00:14:29,962
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമായിരുന്നു.
74
00:14:42,954 --> 00:14:44,357
അത് എപ്പോഴും വരും..
75
00:14:47,083 --> 00:14:48,679
..ഒരു ജന്മദിന കാർഡ്
76
00:14:49,878 --> 00:14:51,365
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ.
77
00:14:53,632 --> 00:14:55,359
എന്നെ അയക്കാൻ ആരുമില്ല.
78
00:14:57,306 --> 00:14:59,609
ആദ്യം ഞാൻ കരുതിയത് അമ്മയാണെന്നാണ്.
79
00:15:01,723 --> 00:15:03,306
പക്ഷെ പിന്നീട് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
80
00:15:05,561 --> 00:15:08,211
ആരോ എണ്ണുന്നുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ജന്മദിനം വരെയുള്ള ദിവസങ്ങൾ.
81
00:15:13,903 --> 00:15:16,349
എന്നെങ്കിലും, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടി വരും.
82
00:15:20,618 --> 00:15:21,721
ഒപ്പം...
83
00:15:25,831 --> 00:15:27,906
ഇന്നാണ് ആ ദിവസമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
84
00:15:38,461 --> 00:15:40,281
ജന്മദിനാശംസകൾ!
പത്തു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ
85
00:15:40,305 --> 00:15:43,182
നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു
സ്കൂൾ ഹാളിൽ.
86
00:15:48,229 --> 00:15:49,620
അവൻ എന്നെ സ്കൂളിലേക്ക് ആകർഷിച്ചു,
87
00:15:51,316 --> 00:15:53,043
അവൻ എനിക്ക് ഈ കണ്ണട തന്നു
88
00:15:53,610 --> 00:15:54,953
ഒപ്പം സിയോൺ ആഹ്...
89
00:16:05,705 --> 00:16:07,720
ഇത് ഒരേ ആളാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
90
00:16:30,022 --> 00:16:32,948
സന്തോഷവാനും വിവേകിയുമായ ഒരാൾ
എല്ലാവർക്കും സ്കൂൾ ജീവിതം
91
00:16:34,109 --> 00:16:36,216
ഇത്രയും വൈകി ആരെങ്കിലും സ്കൂളിൽ വരുമോ?
92
00:16:36,270 --> 00:16:39,690
ഞാൻ ടീച്ചറുടെ പശ്ചാത്തലം പരിശോധിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ, ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല
93
00:16:39,699 --> 00:16:42,097
ലീ ഗ്യു ജിൻ ഇല്ലെന്ന മട്ടിൽ.
94
00:16:42,326 --> 00:16:44,805
അവൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു
സ്കൂളും തിരയുന്നു...
95
00:16:44,829 --> 00:16:47,131
ഡിറ്റക്ടീവ്, അവിടെ!
96
00:17:18,822 --> 00:17:20,265
ഹേയ്, "കണ്ണടകൾ"!
97
00:17:39,259 --> 00:17:40,659
ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു.
98
00:17:40,908 --> 00:17:43,354
എന്ത് സംഭവിച്ചു? ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
99
00:17:44,181 --> 00:17:46,252
നീ എന്നോട് സ്കൂളിൽ വരാൻ പറഞ്ഞു.
100
00:17:49,576 --> 00:17:51,686
പക്ഷെ പിന്നെ ഓർമ്മയില്ല...
101
00:17:55,025 --> 00:17:56,608
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
102
00:17:59,196 --> 00:18:01,127
അതിനൊന്നും സമയമില്ല.
103
00:18:01,574 --> 00:18:02,676
എന്ത്?
104
00:18:02,700 --> 00:18:04,487
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
105
00:18:04,702 --> 00:18:06,481
ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് ഹാനുമായി വന്നു.
106
00:18:21,177 --> 00:18:22,177
ഡിറ്റക്ടീവ്.
107
00:18:26,224 --> 00:18:27,327
ഡിറ്റക്ടീവ്!
108
00:18:29,602 --> 00:18:30,802
വരൂ.
109
00:18:34,566 --> 00:18:35,913
എന്താ ചേട്ടാ?
110
00:18:47,329 --> 00:18:50,159
കാത്തിരിക്കൂ, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങിയതല്ലേ?
111
00:18:50,666 --> 00:18:52,249
എൻ്റെ ക്രിസ്തു. നമുക്ക് പോകാം.
112
00:19:04,847 --> 00:19:07,925
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? കാരണം ഞങ്ങൾ
ഇപ്പോഴും അതേ നിലയിലാണോ?
113
00:19:10,144 --> 00:19:12,830
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!
114
00:19:14,982 --> 00:19:16,133
ഞാൻ കരുതുന്നു
115
00:19:16,817 --> 00:19:19,264
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങി.
116
00:19:20,655 --> 00:19:22,002
കുടുങ്ങിയോ?
117
00:19:23,241 --> 00:19:24,444
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
118
00:19:37,380 --> 00:19:40,882
പ്രവേശനം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
119
00:19:46,890 --> 00:19:48,241
മേൽക്കൂരയിൽ.
120
00:19:51,186 --> 00:19:52,429
എന്ത്?
121
00:19:56,233 --> 00:19:57,576
ഇവിടെ ആരുമില്ല.
122
00:20:07,536 --> 00:20:09,123
ആരെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
123
00:20:12,624 --> 00:20:14,447
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
124
00:20:49,203 --> 00:20:51,122
ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയ വസ്തുത
125
00:20:52,081 --> 00:20:53,520
അതൊരു ഭാഗ്യമായിരുന്നു.
126
00:20:55,543 --> 00:20:56,742
ഞാൻ കരുതുന്നു
127
00:20:57,504 --> 00:20:59,950
ഇവ നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ വന്നതാണ്.
128
00:21:10,100 --> 00:21:13,745
അവൻ അവ എനിക്ക് മനഃപൂർവം തന്നതാണോ?
129
00:21:14,688 --> 00:21:16,606
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
130
00:21:17,607 --> 00:21:18,711
എന്ത്?
131
00:21:20,485 --> 00:21:22,316
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
132
00:21:24,239 --> 00:21:25,390
അല്ലെങ്കിൽ...
133
00:21:28,786 --> 00:21:30,329
നിനക്ക് കൊല്ലണോ?
134
00:21:33,666 --> 00:21:35,200
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
135
00:21:36,335 --> 00:21:38,574
ആളുകളുടെ തലയിലെ വരികൾ.
136
00:21:39,380 --> 00:21:41,154
അവർ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
137
00:21:43,248 --> 00:21:45,079
അവരെ ഒഴിവാക്കേണ്ടേ?
138
00:21:48,607 --> 00:21:50,050
ചുവന്ന വരകൾ.
139
00:21:51,559 --> 00:21:55,204
മറ്റുള്ളവർക്ക് ലോകം കാണാൻ കഴിയും
ഈ കണ്ണടയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്
140
00:21:55,396 --> 00:21:56,835
അത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.
141
00:21:56,904 --> 00:21:58,682
ആർക്കും കണ്ണട ആവശ്യമില്ല.
142
00:22:01,319 --> 00:22:05,876
പഠിക്കാൻ ഉത്സാഹമില്ലേ?
ലോകം എന്തു ചെയ്യും?
143
00:22:06,891 --> 00:22:08,638
ആ ദിവസം എപ്പോൾ വരും?
144
00:22:10,203 --> 00:22:13,417
ചിലർക്ക്, ഇത് ഒരു ദുർബലമായ പോയിൻ്റായിരിക്കും,
145
00:22:14,165 --> 00:22:17,139
തുടങ്ങിയവർ ശ്രമിക്കും
അത് ഉപയോഗിക്കാൻ.
146
00:22:17,502 --> 00:22:18,801
അതുകൊണ്ടാണ്..
147
00:22:20,755 --> 00:22:21,907
..ഞാൻ വന്നു..
148
00:22:24,843 --> 00:22:27,289
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ, ജുൻ-ഹുയി.
149
00:22:30,098 --> 00:22:31,645
പിന്നെ,
150
00:22:33,185 --> 00:22:35,871
ജീവിതത്തിൽ ഒരു പുതിയ ലക്ഷ്യം ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
151
00:23:14,435 --> 00:23:15,634
ഞാൻ തയ്യാറാണ്
152
00:23:16,312 --> 00:23:18,806
അവസാനത്തേത് ഒറ്റപ്പെടുത്താൻ
എൻ്റെ സ്വന്തം പാപം.
153
00:23:19,440 --> 00:23:22,278
ലോകം ചുവന്നു തുടുത്ത ദിവസം,
154
00:23:22,819 --> 00:23:24,066
എല്ലാവരും ചെയ്യും
155
00:23:25,109 --> 00:23:27,747
അവർ പുനർജനിക്കും!
156
00:23:33,252 --> 00:23:34,552
ദയവായി...
157
00:23:35,593 --> 00:23:37,175
അത് ചെയ്യരുത്.
158
00:23:37,459 --> 00:23:39,329
അത് ചെയ്യരുത്.
159
00:23:39,711 --> 00:23:42,659
നിനക്കറിയാമോ ഞാൻ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്...
160
00:24:17,473 --> 00:24:18,577
യുൻ ജി നാ.
161
00:24:23,566 --> 00:24:26,206
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
162
00:24:30,703 --> 00:24:32,555
ഞാൻ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു
163
00:24:33,708 --> 00:24:36,251
ഞാൻ ചെറുപ്പം മുതൽ.
164
00:24:37,297 --> 00:24:38,649
അതാണോ നീ പറയുന്നത്...?
165
00:24:41,804 --> 00:24:43,252
വിചിത്രം?
166
00:24:54,867 --> 00:24:56,563
അത് ഗംഭീരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
167
00:24:58,415 --> 00:25:00,054
ഇവയെവിടെയാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്?
168
00:25:01,336 --> 00:25:02,972
- അവരെ എടുത്തുകളയുക
- ഇല്ല.
169
00:25:05,927 --> 00:25:07,223
വഴിയിൽ...
170
00:25:08,723 --> 00:25:11,891
എസ് ലൈനുകൾ ദൃശ്യമാകുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
മരിച്ചാൽ കണ്ണട ഇല്ലെങ്കിലും.
171
00:25:13,230 --> 00:25:14,582
സത്യമാണോ?
172
00:25:16,027 --> 00:25:17,178
എന്ത്?
173
00:25:18,405 --> 00:25:20,229
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ടീച്ചർ പറഞ്ഞത്.
174
00:25:21,535 --> 00:25:22,687
നമ്മുടെ ടീച്ചർ?
175
00:26:02,143 --> 00:26:03,295
ലീ ഗ്യു-ജിൻ.
176
00:26:54,979 --> 00:26:56,033
അച്ഛൻ.
177
00:27:19,444 --> 00:27:21,313
നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ രക്ഷിക്കണ്ടേ?
178
00:28:18,250 --> 00:28:19,544
ഇല്ല!
179
00:28:38,589 --> 00:28:40,039
കത്തി താഴെ ഇടുക.
180
00:28:41,298 --> 00:28:43,263
ഞാൻ പറഞ്ഞു താഴെ വെക്കുക!
181
00:28:53,593 --> 00:28:54,843
ഡിറ്റക്ടീവ്.
182
00:28:56,010 --> 00:28:58,072
കണ്ണടകളുള്ള ലോകം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
183
00:28:59,305 --> 00:29:00,840
അവൻ സുന്ദരനായിരുന്നില്ലേ?
184
00:29:02,809 --> 00:29:04,343
അത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല..
185
00:29:05,228 --> 00:29:09,736
ലോകം മുഴുവൻ വരെ
അത് ചുവന്ന വരകളോടെയായിരിക്കും.
186
00:29:16,280 --> 00:29:18,839
സാധാരണക്കാർ
അവർക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
187
00:29:27,458 --> 00:29:30,357
നീയാണ് അവളെ തള്ളിയത്
സിയോൺ-ആഹ് സ്കൂൾ മേൽക്കൂരയിൽ?
188
00:29:30,920 --> 00:29:32,839
സിയോൺ-അഹ് ആശുപത്രിയിൽ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
189
00:29:33,464 --> 00:29:35,671
അവളെ ഒന്നു നോക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
190
00:29:37,176 --> 00:29:39,815
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു അവസരം തന്നു.
191
00:29:54,736 --> 00:29:55,887
ദി!
192
00:30:02,535 --> 00:30:03,926
ഇല്ല!
193
00:30:26,351 --> 00:30:27,502
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
194
00:30:33,775 --> 00:30:35,222
നിൻ്റെ മുഖം...
195
00:30:38,738 --> 00:30:40,713
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ നിറം മാറിയത്?
196
00:31:35,045 --> 00:31:36,244
നിർത്തുക!
197
00:31:56,483 --> 00:31:58,258
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
198
00:32:08,245 --> 00:32:10,260
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത്ഭുതപ്പെടുന്നില്ലേ..
199
00:32:11,582 --> 00:32:15,755
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ചുവപ്പ് കാണാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജനനത്തിൽ നിന്നുള്ള വരികൾ?
200
00:32:17,963 --> 00:32:19,882
എല്ലാം ഇന്നത്തേക്കുള്ളതായിരുന്നു, സിൻ ഹിയോൺ ഹോപ്പ്.
201
00:32:21,634 --> 00:32:23,516
നീ ശപിക്കപ്പെട്ടവനല്ല,
202
00:32:23,594 --> 00:32:26,088
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനവും അനുഗ്രഹവും ഉണ്ട്.
203
00:32:26,159 --> 00:32:27,693
ഇതൊരു നുണയാണ്.
204
00:32:31,685 --> 00:32:33,760
ആളുകൾ പരസ്പരം കൊല്ലുന്നു,
205
00:32:37,066 --> 00:32:38,793
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും കുടുംബാംഗങ്ങളും മരിക്കുന്നു...
206
00:32:39,568 --> 00:32:41,343
ഞാൻ കടന്നുപോയത് എന്താണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്,
207
00:32:44,198 --> 00:32:46,708
ഇല്ല എന്ന് എങ്ങനെ പറയും
എസ് എന്ന വരികൾ ഒരു അനുഗ്രഹമാണോ?
208
00:32:47,493 --> 00:32:49,428
ആളുകൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
209
00:33:04,260 --> 00:33:05,843
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ, ഹൈയോൺ ഹോപ്പ്?
210
00:33:07,054 --> 00:33:08,206
എസ് വരികൾ.
211
00:33:09,640 --> 00:33:13,486
നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവരെ കാണാൻ കൊതിക്കുന്ന ആളുകളുടെ?
212
00:33:13,561 --> 00:33:16,055
ഞാൻ അവരുടെ വാഞ്‌ഛയുടെ വായ്‌നാറ്റം മാത്രമാണ്.
213
00:34:28,261 --> 00:34:29,508
അമ്മേ...
214
00:34:31,222 --> 00:34:32,422
ക്ഷമിക്കണം.
215
00:34:37,103 --> 00:34:38,398
ക്ഷമിക്കണം...
216
00:34:40,231 --> 00:34:42,390
ഞാൻ വളരെ വൈകിപ്പോയി.
217
00:34:49,449 --> 00:34:50,648
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു...
218
00:34:53,578 --> 00:34:55,641
കണ്ണട.
219
00:34:56,998 --> 00:34:58,601
- ഹലോ, നിങ്ങൾ വന്നു.
- ഹായ്.
220
00:34:58,625 --> 00:35:00,112
നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?
221
00:35:03,839 --> 00:35:05,621
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, എൻ്റെ പ്രിയേ?
222
00:35:12,431 --> 00:35:13,726
ഹൈയോൺ ഹോപ്പ്...
223
00:35:14,307 --> 00:35:16,094
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
224
00:35:40,417 --> 00:35:41,617
നീ!
225
00:37:24,564 --> 00:37:26,011
നിങ്ങളുടെ മരണം
226
00:37:27,275 --> 00:37:31,448
മാനവികതയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും
ദൈവത്തിൻ്റെ അനുഗ്രഹീതമായ കണ്ണുകൾ.
227
00:39:35,487 --> 00:39:36,638
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി.
228
00:39:39,075 --> 00:39:40,274
ഞാൻ ഇതിനകം..
229
00:39:41,995 --> 00:39:44,250
നിങ്ങളുടെ നിലനിൽപ്പിൻ്റെ കാരണം.
230
00:39:45,791 --> 00:39:47,138
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും..
231
00:39:50,004 --> 00:39:52,223
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
232
00:40:10,529 --> 00:40:12,880
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
233
00:40:52,454 --> 00:40:53,806
എൻ്റെ കണ്ണട.
234
00:41:36,799 --> 00:41:38,151
ഹൈയോൺ ഹോപ്പ്.
235
00:41:40,345 --> 00:41:41,645
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
236
00:41:45,894 --> 00:41:47,860
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
237
00:41:56,156 --> 00:41:57,259
ഡിറ്റക്ടീവ്.
238
00:42:09,088 --> 00:42:10,191
ഡിറ്റക്ടീവ്.
239
00:42:20,393 --> 00:42:22,220
നമുക്ക് സിയോൺ-ആഹ് കാണാൻ പോകാം.
240
00:42:33,242 --> 00:42:34,470
അത് ഗംഭീരമാണ്.
241
00:42:34,494 --> 00:42:36,055
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
242
00:42:36,079 --> 00:42:37,762
ആകാശം ചുവന്നു.
243
00:42:48,010 --> 00:42:49,561
അവൻ്റെ തലയിലേക്ക് നോക്കൂ!
244
00:43:02,360 --> 00:43:03,608
എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക!
245
00:43:04,238 --> 00:43:05,821
- എന്തൊരു നരകമാണ്?
- നോക്കൂ!
246
00:43:08,534 --> 00:43:10,693
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ തല!
247
00:43:12,089 --> 00:43:13,558
- എനിക്കും അവയുണ്ടോ?
- അതെ.
248
00:43:13,582 --> 00:43:15,227
- എന്ത്?
- നോക്കൂ.
249
00:43:15,251 --> 00:43:16,562
എന്താണിത്?
250
00:43:16,586 --> 00:43:17,933
ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
251
00:43:29,727 --> 00:43:30,974
എന്നെങ്കിലും,
252
00:43:31,604 --> 00:43:35,010
നിങ്ങൾ കാണുന്നതുപോലെ എല്ലാവരും ലോകത്തെ കാണും.
253
00:43:59,512 --> 00:44:02,015
എല്ലാവർക്കും കഴിയുന്ന ഒരു ലോകം
എസ്.ൻ്റെ വരികൾ കാണാൻ
254
00:44:02,432 --> 00:44:06,798
ഒടുവിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ആയിത്തീർന്നു.
ഒരു സാധാരണ വ്യക്തി.
255
00:44:08,064 --> 00:44:12,958
ലോകം ഒരു അവസ്ഥയിലായിരുന്നു
ഏതാണ്ട് ഒരു വർഷത്തോളം വലിയ അരാജകത്വം.
256
00:44:13,821 --> 00:44:17,379
ആളുകൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
കാരണം S,വരി പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
257
00:44:17,534 --> 00:44:19,262
എന്നാൽ ആരും ഉത്തരം കണ്ടെത്തിയില്ല.
258
00:44:19,286 --> 00:44:24,435
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അടുത്ത അധ്യായത്തിൽ ഭാഗ്യം
259
00:44:24,459 --> 00:44:26,866
സിയോൺ-അ ഒടുവിൽ കോമയിൽ നിന്ന് ഉണർന്നു.
260
00:44:28,422 --> 00:44:30,821
എസ് ലൈനുകൾ നിറഞ്ഞ ലോകത്ത്,
261
00:44:31,718 --> 00:44:34,692
വരകളില്ലാതെ പുനർജനിക്കുന്നു.
262
00:44:36,849 --> 00:44:38,048
കാണാം
263
00:44:39,310 --> 00:44:42,824
സിയോൺ-ആയും ഡിറ്റക്ടീവ് ഹാനും അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല
പരസ്പരം ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
264
00:44:44,274 --> 00:44:45,474
അവർ വെറുതെ ആശ്വസിച്ചു
265
00:44:46,193 --> 00:44:48,736
ഇരുവരും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു എന്ന വസ്തുതയിൽ.
266
00:44:49,114 --> 00:44:51,180
വരേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
267
00:44:51,408 --> 00:44:53,047
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
268
00:44:53,160 --> 00:44:55,659
ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്.
269
00:44:55,997 --> 00:44:57,964
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
270
00:44:58,667 --> 00:45:00,538
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നോക്കിയാൽ മതി.
271
00:45:00,594 --> 00:45:02,389
അവരെയെല്ലാം കാണുന്നില്ലേ?
272
00:45:02,413 --> 00:45:04,332
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു.
273
00:45:05,796 --> 00:45:06,947
പിന്നെ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം...
274
00:45:09,263 --> 00:45:10,990
ഞാൻ വീണ്ടും തനിച്ചായി.
275
00:45:32,332 --> 00:45:38,425
ജുൻ സിയോൺ
276
00:45:45,223 --> 00:45:48,996
ജുൻ സിയോൺ
277
00:46:14,091 --> 00:46:15,242
സിൻ ഹിയോൺ ഹോപ്പ്.
278
00:46:43,918 --> 00:46:45,117
സിൻ ഹിയോൺ ഹോപ്പ്.
279
00:47:07,029 --> 00:47:08,180
സിൻ ഹിയോൺ ഹോപ്പ്.
280
00:47:08,704 --> 00:47:16,204
✧ ഡയലോഗ് റെൻഡറിംഗ് ✧ എഡിറ്റിംഗ് ✧ സബ്‌ടൈറ്റിൽ വിതരണം ✧
✧ hitnick® for Emby and grsubs™